<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<book id="choqok" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuale di &choqok;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Mehrdad</firstname
> <surname
>Momeny</surname
> <affiliation
> <address
>mehrdad.momeny@gmail.com</address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Andrea</firstname
> <surname
>Scarpino</surname
> <affiliation
> <address
>scarpino@kde.org</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Vincenzo</firstname
><surname
>Reale</surname
><affiliation
><address
><email
>smart2128@baslug.org</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
></firstname
><surname
></surname
><affiliation
><address
><email
>innocenzo.ventre@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>25/01/2015</date>
<releaseinfo
>1.5</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&choqok; è un client per la gestione di microblog di KDE (<ulink url="https://choqok.kde.org"
>https://choqok.kde.org</ulink
>).</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>micro-blogging</keyword>
<keyword
>client</keyword>
<keyword
>Twitter</keyword>
<keyword
>Pump.io</keyword>
<keyword
>Server sociale GNU</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>
<!--FIXME https://choqok.kde.org/news/2013/09/01/choqok-1-4-released.html -->
<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione</title>

<para
>&choqok; è un client per la gestione di microblog che al momento supporta i servizi Pump.io, GNU social e Twitter.com</para>
<para
>Il microblog è una forma di blog multimediale che consente agli utenti di inviare brevi aggiornamenti di testo o micro media, quali foto o clip audio, e pubblicarli. Questi possono essere visti da chiunque o da un gruppo, che può essere stabilito dall'utilizzatore. Questi messaggi possono essere inviati tramite una varietà di mezzi, compresi SMS, messaggistica istantanea, email, audio digitale o web.</para>
</chapter>

<chapter id="using">
<title
>Uso di &choqok;</title>

<sect1 id="getting-started">
<title
>Guida introduttiva</title>

<para
>Nella finestra principale di &choqok; ci sono alcune cronologie che consentono di vedere cosa hanno postato i tuoi amici, di rispondere e inviare messaggi diretti e ricevuti da amici. È inoltre possibile inviare un nuovo messaggio.</para>

<para
>Tutto questo sarà disponibile quando si configura almeno un account in &choqok;.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Questo è un'immagine della finestra principale di &choqok;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="choqok.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Finestra principale di &choqok;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>C'è una scheda per ogni account, nell'immagine si possono vedere una scheda con l'alias <guilabel
>Pump.io</guilabel
> e un'altra con l'alias <guilabel
>twitter</guilabel
>.</para>

<para
>Sulla parte superiore della scheda è possibile scegliere di inviare un messaggio diretto a qualcuno che è iscritto al tuo account. È possibile inviare messaggi direttamente ad altri utenti dello stesso servizio, purché entrambi siano iscritti al servizio. Se si lascia deselezionato <guilabel
>messaggio diretto a</guilabel
> il messaggio sarà inviato pubblicamente e tutti i tuoi amici potranno leggerlo. Se lo si seleziona, si sceglierà un nome nella lista e il messaggio privato verrà inviato solo a questa persona.</para>

<para
>L'area di testo consente di inviare il vostro messaggio, al massimo di 140 caratteri. Il numero di caratteri mancanti viene visualizzato in verde in basso a destra sotto l'area di testo. Il colore cambia in arancione quando si raggiunge il limite di 30 caratteri, e cambia poi al rosso quando si arriva a 0. Se il messaggio è più lungo di 140 caratteri, vi verrà chiesto se desideri inviarlo comunque. Se sei d'accordo, questo verrà troncato al 140-esimo carattere.</para>

<para
>La scheda <guilabel
>Home</guilabel
> visualizza la cronologia che contiene tutti i messaggi scritti da te e dai tuoi amici. Un messaggio che usa Pump.io è chiamato messaggio mentre un messaggio che usa Twitter è chiamato tweet.</para>

<para
>Il pulsante <guilabel
>Rispondi</guilabel
> visualizza le ripspost ricevute.</para>

<para
>Tutti i messaggi privati inviati verranno visualizzati nella scheda <guilabel
>Posta inviata</guilabel
> mentre i messaggi ricevuti verranno visualizzati nella scheda <guilabel
>Posta ricevuta</guilabel
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="search">
<title
>Ricerca</title>

<para
>È possibile cercare qualcosa nei servizi (qualsiasi cosa che il servizio di ricerca tramite API sia in grado di offrire ad un client).</para>

<para
>Questa funzione è disponibile nel menu <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Ricerca</guimenuitem
> </menuchoice
> (scorciatoia: <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
>). Per esempio potresti cercare una parola in particolare nei messaggi di tutti gli utenti:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Funziona ricerca di &choqok;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="choqok_search.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Funziona ricerca di &choqok;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="configuring-account">
<title
>Configurazione di un account</title>

<para
>Apri la finestra di configurazione di &choqok; da <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
> Configura &choqok;...</guimenuitem
> </menuchoice
>, nella scheda <guilabel
>Account</guilabel
> fai clic sul pulsante <guibutton
>Aggiungi</guibutton
>, apparirà la finestra <guilabel
>Aggiungi un nuovo account</guilabel
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Aggiungere un account</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="add_account.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Aggiungere un account</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Basta inserire l'alias voluto, che sia univoco, nome utente e password, e fare click sul pulsante <guibutton
>OK</guibutton
>. In questo modo verranno controllate le credenziali e, se va tutto bene, il tuo account sarà pronto per l'uso.</para>
<para
>È possibile configurare altri account successivamente.</para>
</sect1>

<sect1 id="special-features">
<title
>Caratteristiche particolari</title>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>È possibile disattivare l'aggiornamento della cronologia di &choqok; (la cronologia è la lista dei messaggi, per te e per gli amici). </para
></listitem>
<listitem
><para
>Un'altra particolarità è la capacità di informare l'utente sui nuovi messaggi ricevuti. </para
></listitem>
<listitem
><para
>È possibile inviare un messaggio veloce premendo <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>T</keycap
></keycombo
> per aprire la finestra veloce del micro-blog e scrivere il tuo messaggio: <screenshot>
<screeninfo
>Finestra di dialogo messaggio veloce</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="choqok_quick.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Finestra di dialogo messaggio veloce</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
<note
><para
>Puoi inviare lo stesso messaggio verso tutti in una sola volta.</para
></note>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>Quando arrivano nuovi messaggi, &choqok; li segna come non letti e mostra il numero di messaggi non letti sull'icona del vassoio di sistema. Quando viene aperta la finestra principale e poi di nuovo minimizzata, i messaggi verranno segnati come letti. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">

<title
>Guida ai comandi</title>

<sect1 id="menu">
<title
>Le voci del menu</title>

<variablelist>
<title
>Il menu <guimenu
>File</guimenu
></title>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Messaggio veloce</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre la finestra messaggio veloce</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>F5</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Aggiorna cronologia</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aggiorna cronologia.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
> Segna tutti come letti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Segna tutti i messaggi come letti.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Minimizza</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Minimizza &choqok; nel vassoio di sistema.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Esci</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Chiude</action
> &choqok;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title
>Il menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
></title>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Cerca</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre la finestra ricerca per l'account corrente.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title
>Il menu <guimenu
>Impostazioni</guimenu
></title>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Abilita aggiornamento a tempo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Attiva / Disattiva</action
>aggiornamento a tempo della cronologia.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Abilita notifiche</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Attiva / disattiva</action
> le notifiche.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra la barra di stato</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Attiva / disattiva</action
>la barra di stato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura le scorciatoie...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
><action
>Configura</action
> le scorciatoie da tastiera usate da &choqok;. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura</action
> le voci di cui è composta la barra degli strumenti. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura &choqok;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mostra</action
> la finestra delle impostazioni di &choqok;. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Inoltre &choqok; ha la ben nota voce <guimenu
>Aiuto</guimenu
>. </para>
</sect1>

</chapter>


<chapter id="credits-and-license">
<title
>Riconoscimenti e licenza</title>

<para
>Copyright di &choqok; 2008-2015 di Mehrdad Momeny <email
>mehrdad.momeny@gmail.com</email
> </para>
<para
>Copyright della documentazione 2009 di Mehrdad Momeny <email
>mehrdad.momeny@gmail.com</email
> </para>

<para
>Vincenzo Reale<email
>smart2128@baslug.org</email
></para
> <para
>Innocenzo Ventre<email
>innocenzo.ventre@gmail.com</email
></para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>


<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
